Karta pomnika
Miejscowość
Węgorzewo Koszalińskie (niem. Vangerow)
Gmina
Sianów
Powiat
koszaliński
Obecna lokalizacja
na terenie cmentarza wiejskiego
współrzędne: 54.199126011255885, 16.359069443834926
Poprzednia lokalizacja
prawdopodobnie tożsama z obecną
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: mieszkańcy wsi polegli w I wojnie światowej
– wtórnie: j.w.
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom
zachowany
Opis
Pomnik na lokalnym cmentarzu, na końcu lipowej alei, obecnie stanowiący część lapidarium. Na głazie narzutowym, ustawionym na fundamencie ze zwężających się ku górze kamieni wpisanych w kwadrat, wykuta tablica z inskrypcją i listą poległych w formacie “imię – nazwisko – data dzienna i rok śmierci”. Inskrypcja o treści:
“Ihren gefallenen
Helden
1914 – 1918
die Gemeinde
Vangerow”
tłum. Swoim poległym
bohaterom
1914-1918
gmina
Vangerow [Węgorzewo]
Nad tablicą Krzyż Żelazny w otoczeniu liści dębu.
Inskrypcje
“Ihren gefallenen / Helden / 1914 – 1918 / die Gemeinde / Vangerow”
Lista poległych
po lewej:
Otto [Seckow?] 30.10.1914
Hanz [Demke?] 31.10.1914
Ernst [Jennrich?] 30.12.14
Otto Scheuneman 19.3.15
Franz [Hindeman?] 12.8.15
Ernst Schurmanz 15.8.15
[Heimholtz Vally?] 22.8.15
Wilhelm [Börtz?] 7.9.15
[nieczytelne] [Muritz?] 10.10.15
[Wilhelm Eicher?] [27?].12.15
Hermann Görs 6.7.16
[Herman Vogter?] 7.7.16
[nieczytelne] [13?].7.16
Brandenburg 6.10.16
[nieczytelne] [9?]. 11.16
po prawej:
Franz Görs 7.5.[1917?]
Otto Neubüser [?]
Otto Tutzlinski 30. [?]
Ernst Tutzlinski 18.6.17
Franz Jäcket 9.8.19[17?]
Gustav March [?]
Paul [nieczytelne] [nieczytelne]
Franz [Brnatz?] 2.10.18
Scheunemann 10.1.[1918?]
Herman Krich [nieczytelna data]
Paul [Tröder?] 21.4.1918
Willy Winker 6.6.1917
Max Tutzlinski 28.8.18
Wilhelm [Weindl?] verm.
Otto [Dubbritzki?] verm.
Elementy składowe
- rodzaj materiału: kamień
- zdobienia: Krzyż Żelazny
Dodatkowe / dodane tablice
brak
Bibliografia
Archiwum Państwowe w Szczecinie, Beratung für Kriegerehrung Kreis Köslin, vol. I, syg. 65/73/0/16.5/3986, strony nienumerowane
stan na dzień 22.07.2019
autorka: Karolina Ćwiek-Rogalska
