Karta pomnika
Miejscowość
Popielewko (niem. Klein Poplow)
Gmina
Połczyn-Zdrój
Powiat
świdwiński
Obecna lokalizacja:
Pomnik znajduje się w miejscowości Popielewko, w parku, nad rzeką, na zachód od budynku dawnego pałacu
współrzędne: 53°45’35.6″N 16°09’07.8″E (53.759895, 16.152173)
Poprzednia lokalizacja
prawdopodobnie tożsama z obecną
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnienie/symbolika:
– pierwotnie: upamiętnienie śmierci lub powrotu do domu po wojnie krewnego właścicieli majątku, rodziny Woeller.
– wtórnie: j.w.
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom
częściowo zniszczony
Opis
Pomnik znajduje się w miejscowości Popielewko, na terenie parku przy dawnym pałacu. Jest to głaz narzutowy z wykutą inskrypcją zawierającą datę 12 lipca 1918 roku i cytat z piosenki autorstwa Johannesa Gelbke, pod tytułem “Horch! Die alten Eichen rauschen…” znanej także jako “Powrót do domu”. Cytat na kamieniu to pierwsze słowa piosenki: “Und die alten Eichen rauschen / immer noch dasselbe Lied” (tłum. Szeleszczą stare dęby wciąż tę samą piosenkę).
Inskrypcje
1) Data: 12. Juli 1918 (12 lipca 1918)
2) Motto: „Und die alten Eichen rauschen / immer noch dasselbe Lied”
tłum. Szeleszczą stare dęby / wciąż tę samą piosenkę
Elementy składowe
- rodzaj materiału: kamień
- elementy pierwotne: inskrypcja
- elementy wtórne: brak
Dodatkowe / dodane tablice
brak
Stan na dzień 26.09.2020
autor: Rafał Figiel
