Karta pomnika
Miejscowość: Paproty (niem. Parpart)
Gmina: Malechowo
Powiat : sławieński
Obecna lokalizacja:
Pomnik znajduje się na cmentarzu ewangelickim, na północny zachód od zabudowy wiejskiej
współrzędne: 54°17’50.8″N 16°33’54.9″E (54.297453, 16.565260)
Poprzednia lokalizacja:
tożsama z obecną
Typ pomnika:
wolnostojący
Upamiętnienie/symbolika:
– pierwotnie: poległych w I wojnie światowej mieszkańców gminy
– wtórnie (obecnie): jak wyżej
Autor:
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem:
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom:
Po II wojnie światowej uszkodzony – zrzucono zwieńczenie
Opis
Pomnik usytuowany na dawnym ewangelickim cmentarzu, Monument wykonany jest z betonu w formie prostopadłościennego postumentu, posadowionego na dużo szerszej podstawie. Na ścianach postumentu znajdują się inskrypcje, górną część zdobi ornament z ułożonych na wstędze liści dębu. Uszkodzone zwieńczenie monumentu, również prostopadłościenne, leży obok postumentu. W każdej ze ścianek zwieńczenia znajduje się wnęka ozdobiona płaskorzeźbami w formie a) ułożonego na liściach stalhelmu b) Krzyża Żelaznego oraz c) i d) tarczy z umieszczonym na niej centralnie mieczem.
Inskrypcje
1)
UNSEREN
TREUEN TOTEN
ZU
BLEIBENDEM
GEDACHTNIS
tłum. Naszym wiernym zmarłym na wieczną pamiątkę
2)
NIMMER WIRD SO TEURE SAAT
IN DER ZEITEN STURM VERWEHN
UND MIT JEDER GROSSEN TAT
WERDEN NEU SIE AUFERSTEHN
tłum.
Ziarna tak drogie
Nigdy nie przeminą w czasach burzy
I z każdym wielkim czynem
Zmartwychwstaną na nowo*
3)
FERDINAND SCHWUCHOW
29.11.14
OTTO MEWS
4.2.15
ANTON MEWS
19.5.17
REINHOLD WACHHOLZ
13.6.15
HERBERT WOCKENFUSS
30.8.15
MAX WITT
13.4.17
OTTO BAAR
20.6.17
4)
PAUL BOLDT
24.10.17
KARL KOHLHOFF
Verm. 14.11.17
WILHELM ZANDER
21.4.18
WALTER LAABS
6.6.18
HUGO GIESELER
1.8.18
OTTO LAST
25.8.18
WALTER MARCH
8.10.18
Elementy składowe:
- rodzaj materiału – beton
- zdobienia – ornament (wstęga z liści dębu) w górnej części postumentu, płaskorzeźby przedstawiające stalhelm, Krzyż Żelazny i miecz na tarczy we wnękach zwieńczenia.
Dodatkowe / dodane tablice:
brak
Bibliografia
J. Kowalczyk – Kontowska, K. Kontowski, Cmentarze gminy Malechowo [w:] Historia i kultura ziemi sławieńskiej t. VI, gmina Malechowo, Sławno 2005, s. 255.
stan na dzień 6.08.2019
autor: Rafał Figiel
przy współpracy: tłumaczenie tekstu inskrypcji* – Ewa Gałka
