Karta pomnika
Miejscowość
Giżyno (niem. Giesen)
Gmina
Kalisz Pomorski
Powiat
drawski
Obecna lokalizacja
po prawej stronie po wejściu na schody prowadzące do kościoła rzymskokatolickiego pw. Matki Boskiej Królowej Polski
współrzędne: 53.3356607, 15.9444774
Poprzednia lokalizacja
pomnik znajduje się w tym samym lub zbliżonym miejscu
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: mieszkańcy wsi polegli w I wojnie światowej
– wtórnie: j.w.
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom
częściowo zniszczony i poddany przeróbkom
Opis
Granitowa stela z inskrypcją, z nazwiskami poległych w dwóch kolumnach (bez widocznego uporządkowania, w formacie „stopień – pełne imię – nazwisko – data śmierci: dzień, miesiąc, pełen rok”), umieszczona na kamiennym postumencie. Postument pierwotnie obsypany mniejszymi kamieniami i kompletnie niewidoczny, co potwierdzają relacje rozmówców. Obok pomnika znajduje się grobowiec Bruno Neumanna (1869-1918) – właściciela miejscowych dóbr rycerskich i oficera biorącego udział w Wielkiej Wojnie, który zmarł dzień przed jej zakończeniem w jednym z berlińskich lazaretów.
Inskrypcje*
“Den Helden des Weltkrieges 1914-18
das dankbare Giesen
Es starben fürs Vaterland”
Tłum. Bohaterom Wojny Światowej 1914-18
wdzięczne Giesen (Giżyno)
Zmarli za Ojczyznę
Lewa kolumna:
Hptm. Bruno Neumann 10.11.1918
Offz. Stellv. Albert Hoff 12.10.1916
Res. (?) Otto Schmidt 25.7.1918
Utffz. Reinhold Weinke 7.3.1915
Utffz.Otto Lück 16.1.1922
Gefr. Emil Dumke 1.1.1915
Gefr. Max Splettstötzer 5.9.1915
Gefr. Otto Köpp 23.4.1917
Musk. Fritz Weinke 13.1.1915
Krgs. Frw. Erhart Grade 22.2.1915
Ers. Res. Artur Grade 6.6.1915
prawa kolumna:
Musk. Paul Birkholtz 5.10.1915
Landst. Ewald Katt 6.4.1916
Füs. Wilhelm Weinke 13.9.1916
Ldw. Julius Schiepp 7.1.1917
Ldstm. Hermann Dumke 24.4.1917
Inf. Franz Stark 8.5.1917
Ldw. Hermann Fietz 8.8.1917
Ldstm. Walter Grade 23.9.1917
Pion. Wilhelm Schwandt 25.4.1918
Pion. Hermann Schwandt 28.10.1918
Musk. Gustaw Strohscheer 28.1.1922
“Ihr Name sei geweiht der Unsterblichkeit”
Tłum. Ich imiona pozostaną nieśmiertelne
Elementy składowe
- rodzaj materiału: granit (stella), kamień (podstawa)
- zdobienia: brak
Dodatkowe / dodane tablice
brak
Pomnik znajduje się na terenie parafii rzymskokatolickiej pw. Matki Bożej Królowej Polski w Kaliszu Pomorskim.
* wg Ehren Chronik der Gefallenen. Ein Familien-Dokument für die Hintergebliebenen der im Weltkirege 1914 – 1918 Gefallenen, Vermißten und Verstorbenen aus dem Kreise Dramburg, red. F.R.Arndt, Deutsch Krone 1920 drobne różnice w liście poległych, z podanymi datami urodzenia:
Birkholz Paul ??.??.1895 – 5.10.1916
Dumke Emil ??.??.1886 – -1.01.1915
Dumke Hermann ??.??.1880 – 24.04.1917
Grade Arthur 27.09.1882 – 06.06.1915
Grade Eckard 04.08.1895 – 22.02.1915
Grade Walter 14.07.1888 – 23.09.1917
Klatt Ewald ??.??.1895 – 06.04.1916
Köpp Otto 08.11.1883 – 23.04.1917
Lietz Hermann 19.06.1878 – 07.08.1917
Neumann Bruno 26.02.1869 – 10.11.1918
Raakow Paul 06.06.1891 – 23.03.1916
Schivelbein H. 17.11.1895 – ??.??.????
Schiepp Julius zaginiony 07.01.1917
Schwandt Hermann 21.04.1899 – 28.10.1918
Schwandt Wilhelm ??.??.1896 – 25.04.1918
Splettstößer Max 13.02.1885 – 25.09.1915
Stark Franz 05.12.1897 – zaginiony 08.05.1917
Weinke Fritz 24.09.1894 – 13.01.1915
Weinke Reinhold ??.??.1885 – 07.03.1915
Weinke Wilhelm 23.12.1896 – 19.09.1916
stan na dzień 13.07.2019
autorka: Karolina Ćwiek-Rogalska
przy współpracy: Małgorzata Karczewska, Krzysztof Wołoszczak, Mariusz Garbacz
