Karta pomnika
Miejscowość
Drawsko Pomorskie (niem. Dramburg)
Gmina
Drawsko Pomorskie
Powiat
drawski
Obecna lokalizacja
pomnik zniszczony
Poprzednia lokalizacja
pomnik znajdował się na terenie obecnego cmentarza komunalnego
współrzędne cmentarza: 53.53967704385039, 15.811507917376929
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: mieszkańcy miasta polegli w I wojnie światowej
– wtórnie: brak, pomnik zniszczony
Autor
projekt autorstwa Adolfa Dahla ze Szczecina
Uroczystości związane z pomnikiem
projekt zamówiono w 1921 roku i zaakceptowano w 1922 roku
Zniszczony / poddany przeróbkom
zniszczony
Opis
Pomnik na cmentarzu miejskim, w otoczeniu zieleni, na specjalnie zaprojektowanym skwerze, ustawiony we wnętrzu kolistej kolumnady. Na zwieńczeniu kolumnady napis „Unsern unbesiegten Helden” (tłum. Naszym niezwyciężonym bohaterom). Na kolumnach wypisane nazwiska ok. 300 poległych zgodnie z porządkiem chronologicznym. W środku, na granitowej podstawie w kształcie bloku ustawionego na dwóch schodkach, wykonana prawdopodobnie z wapienia figura siedzącego orła z głową zwróconą w bok. Na froncie bloku inskrypcja o treści:
„Deutschland, deiner Söhne sterben,
nimms als treulich Unterstand,
dass du sollst von ihnen erben
ein geheiligt deutsches Land”
tłum. O Germanio, giną twoi synowie,
niechże będzie ci opoką drogą,
że odziedziczysz po nich
uświęconą ziemię niemiecką*.
Pod spodem wypukły wizerunek Krzyża Żelaznego.
Inskrypcje
„Deutschland, deiner Söhne Sterben,
nimms als treulich Unterstand,
dass du sollst von ihnen erben
ein geheiligt deutsches Land”
Elementy składowe
- rodzaj materiału: granit, wapień
- zdobienia: Krzyż Żelazny, orzeł
Dodatkowe / dodane tablice
brak
Bibliografia
T. Choroba, Pomnik mieszkańców Dramburga poległych w I i II wojnie światowej (niem. Kriegerdenkmal), on-line: https://dramburg.blogspot.com/2018/06/pomnik-mieszkancow-dramburga-polegych-w.html [dpstęp 01.05.2019]
Archiwum Państwowe w Szczecinie, zespół: 65/73/0 Naczelne Prezydium Prowincji Pomorskiej w Szczecinie, Seria 16.5 Obchody ku czci uczestników I wojny światowej, Jednostka: 3977 Beratung für Kriegerehrung Kreis Dramburg, vol. I, sygn. 65/73/0/16.5/3977
stan na dzień 01.05.2019
autorka: Karolina Ćwiek-Rogalska
przy współpracy: Krzysztof Wołoszczak, *tłum. Michał Rogalski
