Karta pomnika
Miejscowość: Barzowice (niem. Barzwitz)
Gmina: Darłowo
Powiat: sławieński
Obecna lokalizacja: Pomnik na terenie przykościelnym, na północ od kościoła. Współrzędne: 54°28’40.1″N 16°30’39.9″E (54.477792, 16.511085)
Poprzednia lokalizacja: tożsama z obecną
Typ pomnika: wolnostojący
Upamiętnienie/symbolika:
– pierwotnie: poległych w I wojnie światowej
– wtórnie (obecnie): j.w.
Uroczystości związane z pomnikiem: zbudowany w 1921 r.
Zniszczony / poddany przeróbkom: brak
Opis:
Pomnik znajduje się na terenie przykościelnym , na północ od budynku kościoła, prowadzi do niego krótka stopniowana alejka. Betonowy postument, umieszczony na podmurówce, ma formę prostopadłościennej tumby z wnękami, nakrytej piramidalnym wiekiem, ozdobionym wizerunkiem łacińskiego krzyża, powtórzonym na każdej ze ścian piramidy. We wnękach znajdują się listy poległych z miejscowości Barzowice (niem. Barzwitz), Drozdowo (niem. Drosedow), Dzierżęcin (niem. Dörsenthin), Karsino (niem. Karzin), Wicie (niem. Vitte) i Sulimice (niem. Zillmitz). Na każdej ścianie, nad listą poległych lub mottem wmurowano betonową tabliczkę z nazwą miejscowości i/lub datą (wojny i budowy pomnika). Dookoła pomnika, w górnej części biegnie inskrypcja – cytat z ewangelii św. Jana (15,13) w tłumaczeniu M. Lutra, według wersji z 1912 r.
Inskrypcje:
1) Inskrypcja z ewangelii Jana w górnej części pomnika:
Niemand hat größere Liebe denn die, daß er sein Leben läßt für seine Freunde / EVANGELIUM JOHANNIS 15,13
tłum. Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich. (Biblia Tysiąclecia, wydanie V)
2) data i motto:
1914
1918
FÜR HAUS UND HERD/ FÜR WEIB UND KIND
tłum. Dla domu i pieca (domowego ogniska), dla kobiet i dzieci.
3) Listy poległych z umieszczonymi nad nimi dodatkowymi tabliczkami:
- a) BARZWITZ
ERRICHTET 1921 (tłum. Barzowice/ wzniesiono 1921)
lewa kolumna
KARL JESKE + 20.8.14
PAUL MÜLLER + 20.8.14
KARL DUMKE + 10.11.14
MAX ZIEBELL + 24.12.14
PAUL BRAUN + 4.2.1915
MAX ZÜHLKE + 11.6.15
EMIL DREISOW + 17.8.15
OTTO MÜLLER + 5.9.15
- BEWERSDORFF + 8.9.15
OTTO FRENZ + 7.6.1917
HEINRICH TREPTOW + 8.9.17
OTTO BOJE + 17.9.1917
OTTO PAGE
L + 20.9.17
prawa kolumna
RICH. NEUMANN + 28.11.17
REINHOLD WIETZKE + 31.1.18
OTTO PLATH + 9.4.1918
OTTO WIETZKE + 11.5.18
OTTO DUMKE + 11.6.18
EWALD MÜLLER + 11.7.18
PAUL PYRITZ + 8.8.1918
EMIL PAGEL + 16.10.1918
REINHOLD EHLERT + 21.10.18
EMIL BOJE + 28.10.1918
EWALD ZIEBELL + 20.8.14
OTTO BORCHMANN + 5.9.16
PAUL BORCHMANN + 23.4.17
- b) ZILLMITZ
Dörsenthin
lewa kolumna
WILHELM ENGFER + 7.2.15
FRANZ VANSELOW + 20.7.16
RICHARD SCHMOKEL + 29.3.16
WERNER MAASS + 28.12.16
WILLI BOJE + 16.4.17
PAUL FRENZ + 28.3.1918
OTTO RIEWOLDT + 6.4.18
____
OTTO ROSEN + 3.9.1915
GUST. BEWERSDORFF + 18.7.16
BERTOLD STUWE + 12.9.17
prawa kolumna
EMIL SCHWOLOW + 15.4.18
REINHOLD DREISOW + 30.4.18
WILLI BOJE II + 5.8.1918
MAX WOLTER + 26.9.1918
OTTO VANSELOW + 27.9.18
EWALD MAASS + 14.10.18
EWALD ALEX vm. 18.4.18
_____
KARL LAST + 9.4.1918
EMIL STUWE + 17.4.1918
EWALD STUWE + 10.5.18
KARL BEWERSDORFF 31.5.18 (w obu kolumnach)
- c) KARZIN
VITTE
DROSEDOW
lewa kolumna
ROBERT BORCHARDT + 3.9.14
EDUARD LAHL + 20.4.15
JULIUS SCHWOLOW + 26.8.17
REINH. POMERENING + 16.9.17
FRANZ VANSELOW + 20.8.14 (w obu kolumnach)
____
EMIL RAMBORG + 1.4.15
WILLI POCATIS + 16.7.1915
EMIL JESKE + 5.8.1915
EMIL PUSITZKI + 1.3.1916
____
HERBERT BOLDUAN + 9.12.14
BERTOLDT BOLDT + 29.6.15
prawa kolumna
PAUL LANGE + 22.10.1917
GUST. GOHRBANDT + 5.12.17
WILLI GOHRBANDT + 10.7.18
ERNST BORCHMANN + 15.8.18
___
HELMUT POCATIS + 22.9.16
RICHARD SCHEIL + 26.3.18
FRITZ KOGLIN + 15.7.1918
AUG. TRAMBORG + 17.4.18
____
WILLI EBERHARDT + 29.8.
15
ALBERT PAGEL + 12.2.1917
Elementy składowe:
- rodzaj materiału – beton
Dodatkowe / dodane tablice: brak
Bibliografia
K. Kontowski, Cmentarze gminy Darłowo [w:] Historia i kultura Ziemi Sławieńskiej. T. VI, Gmina Darłowo, Sławno 2007, s. 281 n.
stan na dzień 1.08.2019
autor: Rafał Figiel
