Karta pomnika
Miejscowość
Bardy (niem. Bartin)
Gmina
Dygowo
Powiat
kołobrzeski
Obecna lokalizacja
54.113341, 15.706247
Poprzednia lokalizacja
cmentarz w miejscowości Bardy
Typ pomnika
cenotaf
Upamiętnia
– pierwotnie: I wojna światowa
– wtórnie: nie ma
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony
nie
Poddany przeróbkom
brak zwieńczenia
Opis
Na terenie cmentarza położonego w północnej stronie wsi znajduje się nagrobek dwóch braci poległych w I wojnie światowej. Cmentarz zatracił pierwotny układ. Nagrobek ustawiony jest wraz z innymi przy granicy cmentarza po jego południowej stronie. Zachowana część to prostopadłościenna podstawa krzyża bądź innego niezachowanego zwieńczenia. Na ścianie frontowej wykuta inskrypcja. Nagrobek, choć zachowany częściowo, jest w stanie dobrym, a inskrypcje są wyraźnie czytelne i bez uszkodzeń.
Inskrypcje
Na ścianie frontowej wykuto inskrypcję:
W części górnej “Zum Andenken an unsere lieben Söhne Friedrich und Hugo” (tłum. Na pamiątkę naszych ukochanych synów Friedricha i Hugona), poniżej większych, wyraźnie zaznaczonych imion znajduje się inskrypcja podzielona na dwie kolumny z informacją o przydziale wojskowym i datami urodzin oraz śmierci braci. Starszy Friedrich służył w Pierwszej Kompanii 54 Pułku Piechoty (1. Kom. Jnf. Rgt. 54), daty narodzin i śmierci wg inskrypcji: geb. 30. Novb. 1891 gef. 28. Aug. 1914 bei Tannenberg (tłum. ur. 30.11.1891, poległ 28.08.1914 pod Tannenbergiem), natomiast Hugo służył w Pierwszej Kompanii 149 Pułku Piechoty (1. Komp. Inf. Rgt. 149), daty narodzin i śmierci wg inskrypcji: geb. 14. Febr. 1894 gest. 14. April 1915 i. Laz. zu Zweikaiser Stadt in den Karp. (ur. 14.02.1894, zmarł 14.04.1915 w lazarecie w Zweikaiser w Karpatach, tj. obecnie Klimiec). W dolnej części inskrypcja odwołująca się do ofiary za ojczyznę “Sie starben den Heldentod fürs Vaterland” (tłum. Zginęli śmiercią bohaterską za Ojczyznę).
Elementy składowe
- rodzaj materiału: czarny granit
- zdobienia: nie ma
stan na dzień 9.11.2020
autorzy: Michał Furmaniak i Michał Budnik
przy współpracy: Krzysztof Wołoszczak, Jacek Czaplicki, Rafał Figiel, Karolina Ćwiek-Rogalska, Małgorzata Karczewska
