Karta pomnika
Miejscowość
Czarne Wielkie (niem. Groß Schwarzsee)
Gmina
Czaplinek
Powiat
drawski
Obecna lokalizacja
Dokładna lokalizacja nieznana, pomnik zniszczony.
Poprzednia lokalizacja
Brak, pomnik zniszczony
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: mieszkańcy wsi polegli w I wojnie światowej
– wtórnie: pomnik zniszczony
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom
zniszczony
Opis
Pomnik umieszczony koło świątyni – na zachowanych pocztówkach widoczne charakterystyczne wiązanie kamieni, zachowane w charakterze miejscowego kościoła. Pomnik w kształcie obelisku z murowanych kamieni, umieszczony na podstawie z bloków kamiennych. Na froncie tablica z inskrypcją o treści “Unseren / im Weltkriege 1914-18 / tapferen gefallenen / Helden gewidmet / Die dankbare Heimat / Offb. Joh. 2.10.” (tłum. Naszym / w Wojnie Światowej 1914-18 / dzielnym poległym / bohaterom po święca / wdzięczna ojczyzna / Ap J 2, 10). Pomnik zwieńczony wizuerunkiem Krzyża Żelaznego i figurą orła zrywającego się do lotu, siedzącego na kuli.
Inskrypcje
“Unseren / im Weltkriege 1914-18 / tapferen gefallenen / Helden gewidmet / Die dankbare Heimat / Offb. Joh. 2.10.”
Przywołany fragment z Objawienia św. Jana brzmi w przekładzie Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej: “Nic się nie bój tego, co masz cierpieć. Oto diabeł wtrąci niektórych z was do więzienia, abyście byli doświadczeni, i będziecie znosić ucisk przez dziesięć dni. Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci koronę życia.”
Elementy składowe
rodzaj materiału: kamień
Lista poległych
nieznana
Dodatkowe / dodane tablice
brak, pomnik zniszczony
stan na dzień 20.04.2020
autorka: Karolina Ćwiek-Rogalska
