Karta pomnika
Miejscowość
Rymań (niem. Roman)
Gmina
Rymań
Powiat
kołobrzeski
Obecna lokalizacja
53.942884, 15.531369
Poprzednia lokalizacja
nieznana
Typ pomnika
nagrobek
Upamiętnia
– pierwotnie: I wojna światowa
– wtórnie: j.w.
Autor
nieznany
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony
nie
Poddany przeróbkom
nie
Opis
Na terenie położonego w południowo-zachodniej części wsi cmentarza znajduje się lapidarium, upamiętniające zmarłych dawnych mieszkańców Rymania. Wśród zachowanych stel nagrobnych jedna z nich upamiętnia rosyjskiego jeńca z okresu I wojny światowej. Stela wykonana jest z piaskowca i ustawiona jest na granitowej prostopadłościennej podstawie. Płyta wpisuje się w prostokąt, który w górnej części jest nieco szerszy i zakończony wystającym ponad ten obrys mniejszym półkolem. Strona frontowa steli pokryta jest kutą inskrypcją w języku niemieckim, a ponad nią znajduje się krzyż równoramienny wpisany w okrąg wykonany w tej samej technice.
Inskrypcje
W języku niemieckim:
“Hier ruhet ein russischer Kriegsgefangener Wasili Krupski aus jatschinko Prov. M……(nieczytelne) Guberni. Gest. am 18 Oktober 1918 im Alter von 37 Jahren.
Gespendet von seinen russischen Kamerade… (nieczytelne)”
tłum. Tutaj spoczywa rosyjski jeniec wojenny Wasilij Krupski z Jatschinko* (…). Zmarł 18 października 1918 w wieku 37 lat. Ufundowane przez jego rosyjskich towarzyszy.
* zgodnie z ustaleniami Krzysztofa Wołoszczaka, Василий Иванович Крупский, służył w 223-й пехотный Одоевский полк.; właściwa nazwa miejscowości to Яченка (pol. Jaczonka), Минская губ., Игуменский уезд, Дудичская вол., obecnie Białoruś
Elementy składowe
- rodzaj materiału: piaskowiec
- zdobienia: brak
stan na dzień 23.10.2020
autorzy: Michał Furmaniak i Michał Budnik
przy współpracy: Krzysztof Wołoszczak
