Karta pomnika
Miejscowość
Rymań (niem. Roman)
Gmina
Rymań
Powiat
kołobrzeski
Obecna lokalizacja
53.942894, 15.531311
Poprzednia lokalizacja
brak danych
Typ pomnika
cenotaf
Upamiętnia
– pierwotnie: I wojna światowa
– wtórnie: j.w.
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony
nie
Poddany przeróbkom
nie
Opis
Na terenie cmentarza położonego w południowo-zachodniej części wsi znajduje się lapidarium upamiętniające zmarłych dawnych mieszkańców Rymania. Wśród ustawionych tam różnego typu steli i kamieni nagrobnych zachowane są również dwie płyty nagrobne członków rodziny von Pahlen. Jedna z nich upamiętnia poległego na początku I wojny światowej Gustawa Christiana von der Pahlen, który zginął we wrześniu 1914 roku. Nagrobek tworzy leżąca na gruncie prostokątna granitowa płyta nagrobna z herbem von Pahlen wykonanym w technice reliefu wypukłego i inskrypcją w języku niemieckim oraz duży granitowy Żelazny Krzyż, stojący na prostopadłościennym dwustopniowym cokole również z inskrypcją.
Nagrobek tworzy leżąca na gruncie prostokątna granitowa płyta nagrobna z herbem von Pahlen i inskrypcją w języku niemieckim oraz duży granitowy Żelazny Krzyż, stojący na prostopadłościennym dwustopniowym cokole również z inskrypcją.
Inskrypcje
Inskrypcja na płycie nagrobka w języku niemieckim: GUSTAV CHRISTIAN VON DER PAHLEN FREIHERR VON ASTRAU ….(nieczytelne) HERR AUF PALMS WESTLAND GEB. IN PALMS 1883 ….(nieczytelne) IN DRAUSLISCHKEN SEPT. 1914
tłum. Gustav Christian von der Pahlen, Freiherr na Astrau (…) urodzony w Palms 1883 (…) [poległ] w Draulischken* we wrześniu 1914
* zgodnie z ustaleniami Krzysztofa Wołoszczaka właściwa nazwa miejscowości to Drutischken (po 1938 roku Pfälzerort, a po roku 1945 w Obwodzie Kaliningradzkim – wieś została całkowicie zniszczona i obecnie nie istnieje)
SPRICHT DER HERR
tłum. Mówi Pan
Elementy składowe
- rodzaj materiału: granit
- zdobienia: brak
stan na dzień 23.10.2020
autorzy: Michał Furmaniak i Michał Budnik
przy współpracy: Krzysztof Wołoszczak
