Karta pomnika
Miejscowość
Zaspy Wielkie (niem. Groß Satspe)
Gmina
Tychowo
Powiat
białogardzki
Obecna lokalizacja
Pomnik znajduje się w centrum wioski, na północnym skraju parku krajobrazowego z XIX wieku.
Współrzędne: 54°01’35.5″N 16°11’51.9″E
Poprzednia lokalizacja
tożsama z obecną
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: polegli w I wojnie światowej mieszkańcy wsi
– wtórnie (obecnie): j.w.
Autor
nieznany
Uroczystości związane z pomnikiem
nieznane
Zniszczony / poddany przeróbkom
przewrócony
Opis
Pomnik składa się z dwóch dużych kamieni i kilku mniejszych. Na jednym z nich widnieją nazwiska 5 poległych, na drugim znajdują się inskrypcje główne. Na pozostałych małych kamieniach pojedyncze nazwiska poległych. Główny kamień przewrócony na bok i w połowie zakopany w ziemi. Pozostałe elementy rozrzucone po terenie lub zakopane w ziemi. Należałoby cały teren dokładnie przeszukać i odkopać część kamieni.
Inskrypcje
Kamień z nazwiskami:
OTTO KLEMZ
ERNST GOTZKE
OTTO BRUMMER
FRIEDRICH WEHRMEISTER
EDWIN LEPPIN
Kamień z inskrypcjami głównymi:
Na szczycie znajduje się wyryty Krzyż Żelazny, poniżej:
“1914-1918
Helden gefallen
im Ringen Deutschlands
Um Ehre und Sein
Nie wird ihr Name
verklingen
Heilig soll er uns sein”.
tłum. 1914-1918
Bohaterom poległym
w walce za Niemcy
ku czci i pamięci
ich imię nigdy
nie zniknie
powinno być dla nas święte
Na pojedynczych kamieniach nazwiska:
OTTO ZIEMANN
ERICH STURM
MAX LUBKE
Elementy składowe pierwotne
- rodzaj materiału: kamień
- zdobienia: Krzyż Żelazny na głównym kamieniu
Dodatkowe / dodane tablice
brak
stan na dzień 08.03.2020
autor: Wojciech Janda
