Karta pomnika
Miejscowość
Rogowo (niem. Roggow)
Gmina
Białogard
Powiat
białogardzki
Obecna lokalizacja:
Pomnik znajdował się na terenie ogrodu szkolnego wśród posadzonych dębów. W miejscu tym znajduje się dziś Szkoła Podstawowa im. Jana Brzechwy.
Współrzędne: 53°58’14.9″N 16°00’56.9″E
Poprzednia lokalizacja
tożsama z obecną
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: polegli w I wojnie światowej mieszkańcy wsi
– wtórnie: brak
Autor
nieznany
Uroczystości związane z pomnikiem
nieznane
Zniszczony / poddany przeróbkom
zniszczony
Opis
Pomnik znajdował się na terenie ogródka szkolnego. Wykonany był z kamienia lub betonu. Posiadał formę prostopadłościennego obelisku, składającego się z czterech elementów. Dolny element najszerszy, z widocznym Krzyżem Żelaznym w wieńcu i datą 1914-1918. Nad wieńcem znajdowała się inskrypcja: „Zu Ehren ihrer Helden die dankbare Gemeinde” (tłum. Pamięci swoich poległych wdzięczna gmina).
Na drugim węższym elemencie znajdował się napis:
„Sie gaben ihr alles
ihr Leben, ihr Blut
Sie gaben es hin
mit heiligem Mut
für uns”
tłum. Oddali wszystko,
swoje życie, swoją krew,
oddali je
ze świętą odwagą
za nas
Na kolejnym elemencie znajdowało się 29 nazwisk poległych mieszkańców, nad którym widniał napis:
„Es starben fürs Vaterland”
tłum. Zginęli za Ojczyznę
Całość wieńczył element z wyeksponowanym hełmem żelaznym.
Pomnik był posadowiony na betonowym fundamencie. Ogrodzony pierwotnie słupkami kamiennymi połączonymi ze sobą łańcuchem.
Inskrypcje
Jak w opisie
Elementy składowe (oznaczyć, które są pierwotne, a które wtórne)
- rodzaj materiału: kamień lub beton
- ozdoby Krzyż Żelazny w wieńcu oraz hełm żelazny
Dodatkowe / dodane tablice
brak
stan na dzień 10.11.2019
autor: Wojciech Janda
