Karta pomnika
Miejscowość: Białęcino (niem. Balenthin)
Gmina: Malechowo
Powiat : sławieński
Obecna lokalizacja:
Pomnik znajduje się na cmentarzu ewangelickim, położonym 1 km od Białęcina, po północnej stronie od drogi do Ostrowca, usytuowany jest na osi cmentarza, po jego północno-wschodniej stronie.
współrzędne: 54°15’34.1″N 16°39’36.2″E (54.259472, 16.660056)
Poprzednia lokalizacja:
tożsama z obecną
Typ pomnika:
wolnostojący
Upamiętnienie/symbolika:
– pierwotnie: poległych w I wojnie światowej mieszkańców gminy
– wtórnie (obecnie): j.w.
Autor:
brak danych, prawdopodobnie miejscowy rzemieślnik
Uroczystości związane z pomnikiem:
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom:
po II wojnie światowej uszkodzono tablicę z lista poległych i symbol Krzyża Żelaznego w górnej części pomnika
Opis
Pomnik usytuowany w północno-wschodniej części położonego w lesie ewangelickiego cmentarza, na jego głównej osi ma formę steli, wymurowanej z częściowo ociosanych polnych głazów, umieszczonej na kamiennej podmurówce. W centralnej części steli wmurowana tablica z marblitu z listą poległych, pozbawiona lewego, górnego rogu i pęknięta w części centralnej. Powyżej tablicy wmurowana betonowa płyta z symbolem Krzyża Żelaznego (zarys krzyża zachowany jedynie w dolnej części). Z przodu pomnika domurowano niewielki stopień/podstawkę, prawdopodobnie na znaki pamięci (świece, kwiaty).
Inskrypcje:
„[Unsere]n Toten
.. Weltkrieg 1914-18
Gemeinde Balenthin
Franz Lessenthin 8.11.1914
Walter Mett 2.2.1915
Otto [Garbe] 25.2.1915
Otto Pomplu[m/n?]10.10.1916
Franz Kam… 8.12.1916
Franz Wegner 8.5.1917
Willi Pagel 22.10.1917
Hermann Massow 2.6.1918
Erich Selke 12.10.1918
Anton Schüttpelz verm. seit 1915
____
Für uns.
Joh. 15,13”
tłum. Naszym zmarłym w wojnie światowej 1914-18/ gmina Balenthin/ …/ dla nas/ Jan 15,13 (odniesienie do wersetu z ewangelii św. Jana: Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś życie swoje oddaje za przyjaciół swoich.) Nieczytelne nazwisko (Garbe) uzupełniono na podstawie niemieckich list strat i kroniki 5 pułku grenadierów armii niemieckiej.
Elementy składowe:
- rodzaj materiału – kamień, beton
- tablica z listą poległych, betonowa tabliczka z wizerunkiem Krzyża Żelaznego
Dodatkowe / dodane tablice:
brak
Bibliografia
1) 1) J. Kowalczyk – Kontowska, K. Kontowski, Cmentarze gminy Malechowo [w:] Historia i kultura ziemi sławieńskiej t. IV, Gmina Malechowo, Sławno 2005, s. 244.
2) Stosch Albrecht v., Das Königl. Preuß. 5. Garde-Regiment zu Fuß 1897–1918, Berlin 1930, s. 446.
3) Niemieckie listy strat, wersja zdigitalizowana, pod adresem: http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search/index [dostęp w dniu 20.02.2020 r]
stan na dzień 7.08.2019
autor: Rafał Figiel
przy współpracy: Małgorzata Karczewska, Krzysztof Wołoszczak, Grzegorz Malecha, Wojciech Janda
