Karta pomnika
Miejscowość Juchowo (niem. Juchow)
Gmina Borne Sulinowo
Powiat szczecinecki
Obecna lokalizacja 53°40’26.3″N 16°29’27.3″E / 53.673968, 16.490910
Poprzednia lokalizacja jw.
Typ pomnika w formie tablicy
Upamiętnia
– pierwotnie I wojna światowa
– wtórnie (obecnie) nie ma
Autor nieznany
Uroczystości związane z pomnikiem brak danych
Zniszczony nie
Poddany przeróbkom pozostałości tynku na tablicy
Opis
Na zewnętrznej południowej elewacji kościoła pw. Św. Antoniego znajduje się tablica poświęcona mieszkańcom wsi Juchowo poległym w I wojnie światowej. Kamienna czarna tablica wmurowana jest w ścianę na wysokości parapetów pomiędzy neogotyckimi oknami nawy kościoła. Prostokątna tablica wykonana jest w technice reliefu wypukłego. W tej samej technice w jej górnej części wykonano rysunek Krzyża Żelaznego otoczonego po bokach liśćmi dębu. Poniżej znajdują się inskrypcje uporządkowane chronologicznie z nazwiskami poległych, w dwóch kolumnach rozdzielonych pionową taśmą. Pomiędzy dekoracją z Żelaznym Krzyżem, a listą poległych widoczna inskrypcja w języku niemieckim Die Gefallen (nieczytelne) aus der Kirchengemeinde Juchow. U dołu listę poległych zamyka cytat w języku niemieckim z listu Św. Jakuba 5.11(BP) Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Jak. 5:11. Całość obrysowana jest reliefową prostą taśma o kształcie steli nagrobnej zamkniętej łukowo w górnej części. Fragmenty inskrypcji
na tablicy są nieczytelne z powodu częściowo pozostałej zaprawy cementowej.
Inskrypcje
Inskrypcja w języku niemieckim pomiędzy dekoracją z Krzyżem Żelaznym a listą poległych Die Gefallen (nieczytelne) aus der Kirchengemeinde Juchow
tłum. Poległym (nieczytelne) w Parafii Juchowo
U dołu tablicy cytat w języku niemieckim z listu Św. Jakuba 5.11(BP)
Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben. Jak. 5:11.
tłum. Oto za błogosławionych mamy tych, którzy cierpieli.
Lista poległych
I kolumna
1914
….. HERMANN MAROHN 30.8. bei TANNENBERG
….. GUSTAV WEHNER 7.9. h. VAREDDES östl. PARIS
MUSKTR. FRITZ MANSKE 4.10. an d. AISHE
MUSKTR. HEINRICH ROSENOW 19.12. an d. RAWICZ
MUSKTR. WILHELM DAHLKE 28.12. b LOWICZ RUSL.
UTOFFZ. MAX KRUBECK 28.12 SKIERNIEWICE RUSL.
1915
JÄGER. GEORG ROSENOW 10.1. ………………………
MUSKTR. OTTO …………… 20.2.. bei JEDWABNOW
GREN. PAUL ………………. … 3. ……DOLSKI KARPATHEN
MUSK. ERNST GINZEL 2.4. a.d. (WALKA LONILECKI) ?
RES. ALBERT STERN 21.4. VERM. in FRANKREICH
MUSK. EMIL JANKE 18.5. NEU-SANDEC GALIZIEN
ERS.RES. OTTO RUSCHKE 13.6. LABORCZATAL GALIZIEN
UTOFFZ. OTTO GAUDIAN 3.8. b. BIREZE DIONISOW RUSL.
MUSK. OTTO DOROW 14.8. b. POLAWEN RUSL.
FŰS. FRANZ BODŸNKA 13.8. b. BOCKI RUSL.
SAN.GEFR. FRANZ DOBRUNZ 22.8. bei ROZAN
MUSKT. RICHARD ULRICH 6.9. in RUSLAND
FŰS. PAUL GAUDIAN 13.10. LAZARETT BREMEN
1916
ERS.RES. HANS BERNDT 23.3. am NAROCZSEE
GEFR. PAUL BRANDT 13.4. am NAROCZSEE
GEFR. ALFRED MŰRNER 5.5. bei VERDUN
GEFR. PAUL ROLETT 24.5. verm. VERDUN
BOOTSMANNSMAAT MAX JANKE 6.7. b. DANZIG
LDSTRM. KARL KAMZ 31.8. b. ZAWOLOW RUMUNIEN
II kolumna
1916
…. …………… BRANDT verm. 5.9. KARPATHEN
FUS. ………….. ZELI 6.9. ……. d. NARAJOWKA
…. PAUL RUSCHKE ……. TIEPVAL a.d. SOMME
MUSK. REINCHARD RAASCH 24.9. a.d. SOMME
RESER. PAUL KLOVER 2.10. ………………….
VIZEFELDW. PAUL FRITZ 13.11. a.d. SOMME
1917
MUSKTR. ERICH DALT 28.1. bei HARDAMON
FAHR. ………… DENNIG 4.3. …… LEMBERG
MUSK. ……….. SCHULZ …… FRANKREICH
FAHR. ……….. BUCHHOLTZ …. ….. WE…EN
UNTER. ……… H…….. 24. … bei REIMS
LAND. ……….. ………. … 7. FLANDER
GEFR. ……….. ………. 1.8. ……RING ENGL.
JÄGER. J…….. ………. 22.8. b. CAMBRAŸ FRANKR.
MUSKTR. AL………. ……… 3.9. bei HOL……KE
UTOFFZ. WIL……. …….MMER 4.10. VIMIEN
MUSK. HANS HAMMERMEISTER 23.11. b. CAMBRAŸ
1918
KANONIR. AUGUST ROIFALL 4.1. in SOLI OST RUSL.
GEFR. ERWIN HINZ 5.3. in RUSLAND
GEFR. WILHELM GINZE 22.3. bei REIMS
UTOFFZ. GEORG KLEINSCHMIDT 27.5. am KEIREL
MUSKTR. GUSTAV KÄMZ 28.7. SA… a.d. ……
GEFR.ALBERT NITZ 1.8. bei ………S
FŰS. PAUL BARZ 18.9. bei ……………..
PIONIER. ALBERT DOROW 26.10. ……………………
Elementy składowe
- rodzaj materiału: kamień
- zdobienia: typu wojskowego
Dodatkowe / dodane tablice nie ma
stan na dzień 31.01.2020
autorzy: Michał Furmaniak i Michał Budnik
