Karta pomnika
Miejscowość Kaliska (niem. Schönberg)
Gmina Biały Bór
Powiat szczecinecki
Obecna lokalizacja 53°55’21.5″N 16°50’44.9″E / 53.922648, 16.845808
Poprzednia lokalizacja jw.
Typ pomnika wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie I wojna światowa
– wtórnie (obecnie) nie ma
Autor nieznany
Uroczystości związane z pomnikiem brak danych
Zniszczony nie
Poddany przeróbkom uszkodzona tablica z listą poległych, pęknięta podstawa
Opis
Na granicy wsi, po północno-zachodniej stronie drogi z Białego Boru do Kołtek, położony jest cmentarz, na którym znajduje się pomnik poświęcony mieszkańcom wsi poległym w I wojnie światowej. Monument ustawiony jest na wzniesieniu wzmocnionym murem z kamieni polnych na lewo od dawnego wejścia na cmentarz, po którym pozostały dwa ceglane filary. Pomnik jest dwuczęściowy, zbudowany z prostego piedestału na planie kwadratu z granitowych ciosów oraz stojącego na nim owalnego głazu narzutowego zwieńczonego betonową kulą i Żelaznym Krzyżem. Na ścianie głazu od strony drogi została umocowana nitami czarna kamienna tablica z elementami dekoracyjnymi i inskrypcjami w technice reliefu wklęsłego. W jej górnej części znajduje się rodzaj panoplium złożonego z hełmu niemieckiego z bagnetem i liśćmi dębu. W dolnej części tablicy znajduje się napis w języku niemieckim IHR ANDENKEH WIRD STETS IN EHREN BLEIBEN ! DIE DANKBARE GEMEINDE (tłum. PAMIĘĆ O WAS ZAWSZE Z NAMI POZOSTANIE! WDZIĘCZNA GMINA). Duży fragment tablicy jest wyłamany, dlatego część nazwisk i dat śmierci jest nieczytelna.
Inskrypcje
Poniżej panoplium napis w języku niemieckim ZUM GEDÄCHTNIS DER GEFALLENEN HELDEN 1914-1918 (tłum. NA PAMIĄTKĘ POLEGŁYM BOHATEROM 1914-1918), pod którym umiejscowiono listę poległych wraz z datą śmierci.
Lista poległych
Ernst Rieting gef. 26.8.1914
Robert Röske // 4.12. //
Henrich Krey // 25.12. //
Karl Wenzel // 5.2 (nieczytelne)
Karl Reinke (nieczytelne)
Karl Reinke (nieczytelne)
Willi Marks (nieczytelne)
Bernhard Grö(nieczytelne)
Walter Stach(nieczytelne)
Erch Stach(nieczytelne)
Karl Ludtk(nieczytelne)
Ewald Kun(nieczytelne)
Albert Zan(nieczytelne)
Erwin Dahl (nieczytelne)
Willi Wenzel (nieczytelne)
Willhelm Zan(nieczytelne)
Willhelm Krey erm. 1915
Elementy składowe
- rodzaj materiału: kamień, beton
- zdobienia: typu wojskowego
Dodatkowe / dodane tablice brak
stan na dzień 5.01.2020
autorzy: Michał Furmaniak i Michał Budnik
