Karta pomnika
Miejscowość Biskupice (niem. Bischofsthum)
Gmina Biały Bór
Powiat szczecinecki
Obecna lokalizacja 53°52’25.5″N 16°47’52.9″E / 53.873752, 16.798040
Poprzednia lokalizacja jw.
Typ pomnika wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie I wojna światowa
– wtórnie (obecnie) nie ma
Autor nieznany
Uroczystości związane z pomnikiem brak danych
Zniszczony nie
Poddany przeróbkom ponownie ustawiony po renowacji
Opis
W centrum wsi Biskupice po wschodniej stronie ulicy Św. Huberta znajduje się rozległy plac z trawnikiem. Na jego środku w otoczeniu starodrzewu ustawiono pomnik poświęcony mieszkańcom wsi poległym w czasie I wojny światowej. Monument zbudowany jest z prostopadłościennej kamiennej podstawy na której stoi również prostopadłościenny mniejszy piedestał. Na tej dwustopniowej podstawie ustawiono wysoką, wykonaną z czarnego kamienna prostokątną płytę o szerokości piedestału. Kamienna płyta, która w górnej części zamknięta jest łukiem, nawiązuje kształtem do płyty nagrobnej o podobnym charakterze dekoracji. Wszystkie ściany pomnika maja rustykalna fakturę poza wypolerowana frontową (zachodnią) ścianą na której umieszczono w technice reliefu skromną dekoracje oraz listę poległych. Na matowym tle w górnej części wykonano w technice reliefu wypukłego dekorację w formie panoplium z motywami nawiązującymi do militariów z okresu I wojny. Panoplium tworzy otwarty wieniec z dwóch gałęzi dębu oraz lauru związanych u dołu szarfą, który otacza znajdujący się w środku hełm i bagnet. Ponad wieńcem w tej samej technice reliefu Krzyż Żelazny jakby w promienistej aureoli. Poniżej tej dekoracji na wypolerowanym tle, znajduje się inskrypcja w technice reliefu wklęsłego napisana dekoracyjnym gotykiem w języku niemieckim.
Inskrypcje
Poniżej Krzyża Żelaznego inskrypcja w języku niemieckim:
MIT GOTT FÜR KÖNIG UND VATERLAND STARBEN IM WELTKRIEG 1914 – 18 IN TREUER PFLICHTERFÜLLUNG DEM HELDENTOD,
tłum. Z BOGIEM ZA KRÓLA I OJCZYZNĘ POLEGŁYM W WOJNIE ŚWIATOWEJ 1914-18 WIERNIE WYPEŁNIAJĄC OBOWIĄZEK BOHATERSKIEJ ŚMIERCI
Pod listą poległych napis: DIE DANKBARE GEMEINDE BISCHOFTHUM
tłum. WDZIĘCZNI MIESZKAŃCY GMINY BISKUPICE
Lista poległych
Max Lünser 6.9.14
Herm. Remter 20.11.14
Franz Giese 2.12.14
Max Schacht 30.10.15
Joh. Engfer 20.7.16
Otto Kuchenbecker 25.9.16
Gust Pech 10.4.17
Paul Roeske 25.4.17
Kuchenbecker 9.10.17
Aug. Dahlke 1.6.18
Emil Schwanke 21.7.18
Karl Redlin vermißt
Elementy składowe
- rodzaj materiału: kamień
- zdobienia: roślinne i wojskowe
Dodatkowe / dodane tablice mosiężna tablica z listą poległych
stan na dzień 26.02.2020
autorzy: Michał Furmaniak i Michał Budnik
