Karta pomnika
Miejscowość: Kowalewice (niem. Alt Kugelwitz)
Gmina: Darłowo
Powiat: sławieński
Obecna lokalizacja: Pomnik znajduje się w pobliżu wejścia do kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Kowalewicach
współrzędne: 54°26’28.5″N 16°33’48.5″E (54.441246, 16.563476)
Poprzednia lokalizacja: tożsama z obecną
Typ pomnika: wolnostojący
Upamiętnienie/symbolika:
– pierwotnie: poległych w I wojnie światowej
– wtórnie (obecnie): j.w.
Autor: brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem: brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom: nie przerabiany
Opis:
Pomnik znajduje się przy wejściu do kościoła filialnego pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Kowalewicach, na północny wschód od budynku kościoła. Pomnik w formie granitowego prostopadłościanu na trójstopniowej kamiennej podmurówce zwieńczony jest daszkiem zakończonym trójwymiarowym wizerunkiem Krzyża Żelaznego. Na froncie daszku widnieje wypukły relief przedstawiający wojskowy hełm na tle wieńca z liści dębowych. Na ścianach pomnika znajdują się inskrypcje: na ścianie frontowej i tylnej motta, na bocznych – słabo czytelne listy poległych. Na ścianie frontowej nad mottem wyryto daty konfliktu, na tylnej – symbol gałązki palmowej.
Inskrypcje:
1) motta
- a) na ścianie frontowej:
„1914–1918/ UNSERN BRÜDERN/ DIE IHR LEBEN/ FÜR UNS/
GELASSEN HABEN”
tłum. 1914-1918/ Naszym braciom, którzy za nas oddali swe życie
- b) na ścianie tylnej (pod rysunkiem palmy)
„RUHET SANFT IN FERNEM LAND/ EUER GRAB SCHMÜCKT GOTTES HAND”
tłum. Spoczywajcie łagodnie w dalekiej ziemi, wasz grób przystroi ręka Boga
2) listy poległych
- a) ALT KUGELWITZ
BERTH. POMMERENING 14.11.14
GUSTAV HASS ..
PAUL GÖTZKE ..
MAX VANSELOW 11.6.15
BERTHOLD RIEWOLDT 28.7.15
EWALD LAST ..9.15
REINH. GOHRBAND ..
MAX LIE.. ..
GUSTAV MAASS 2.3…
OTTO DETTBARN ..
WERNER DETTBARN ..
WILLI PRAMSCHUTER ..
RICHARD SCHWOLOW .. .16
KARL HESSE ..
REINHOLD ROMER .. .2.15
OTTO POMMERENING ..
.. NEUMANN
- b) NEUKUGELWITZ
REINHOLD MAAS 8.11.14
REINHOLD PITTELKOW 10.11.14
MAX POMMERENING 2.12.14
OTTO BORCHMANN 24.2.15
OTTO MASEBANDT 21.3.15
KARL KRAUSE 5.5.15
EMIL KRAUSE 5.5.17
OTTO KNOPP 27.10.15
MAX KNOPP 8.4.16
ALWIN KNOPP 2.6.18
OTTO SCHULZ 16.12.16
MAX KARSTEN 20.7.17
OTTO BORCHARDT 10.9.17
WILLI LAST 23.12.17
EMIL BARTEL 7.2.18
REINHOLD PANTEN 27.5.18
MAX KRAUSE 1.9.18
EMIL PANTEN 3.7.18
OTTO PANTEN 20.8.14
MAX POMMERENING 7.8.16
REINHOLD UNNASCH 10.9.17
Elementy składowe:
- rodzaj materiału – kamień
- pierwotne zdobienia – trójwymiarowy wizerunek Krzyża Żelaznego, wypukły relief przedstawiający hełm na tle wieńca z liści, wyryty symbol gałązki palmowej
Dodatkowe / dodane tablice: brak
Pomnik znajduje się na terenie należącym do rzymskokatolickiej parafii pw. Krzyża Świętego w Jarosławiu.
Bibliografia
K. Kontowski, Cmentarze gminy Darłowo [w:] Historia i kultura Ziemi Sławieńskiej. T. VI, Gmina Darłowo, Sławno 2007, s. 291n.
stan na dzień 5.08.2019
autor: Rafał Figiel
