Karta pomnika
Miejscowość
Stara Studnica (niem. Alt Stüdnitz)
Gmina
Kalisz Pomorski
Powiat
drawski
Obecna lokalizacja
na starym cmentarzu przy skrzyżowaniu dróg
współrzędne: 53.3940732, 15.958211
Poprzednia lokalizacja
nieznana
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: mieszkańcy polegli w I wojnie światowej
– wtórnie: j.w.
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
brak danych
Zniszczony / poddany przeróbkom
zachowany
Opis
Pomnik na wzgórzu nad wsią, w otoczeniu zieleni, wzniesiony w sąsiedztwie kościoła z XVII w., zburzonego około 1970 roku. Kamienna stela na cokole z murowanych ciosów kamiennych. Oryginalnego zwieńczenia brak. Na steli inskrypcja „1914 – 1918” z wizerunkiem Krzyża Żelaznego oraz „Es starben für König und Vaterland” (tłum. Polegli za króla i ojczyznę), pod nią lista poległych ułożona alfabetycznie w formacie „skrót imienia – nazwisko – data dzienna śmierci” w dwóch kolumnach oddzielonych od siebie linią. Pod listą inskrypcja „Ihren Helden / Gemeinde Alt Stüdnitz” (tłum. Swoim bohaterom / gmina Alt Stüdnitz [Stara Studnica]). Wszystkie inskrypcje odnowiono, wypełniając je czarną farbą. Wiele lat, zrzucony z postumentu, przeleżał na ziemi napisami do dołu. Podczas prac kanalizacyjnych w 2007 roku, prowadzonych przy pobliskiej drodze, panie sprzątające wieś poprosiły robotników o podniesienie kamienia, co wiązało się z odkryciem inskrypcji. Pomnik bardzo szybko doprowadzono do obecnego stanu.
Inskrypcje
„1914 – 1918”
„Es starben für König und Vaterland”
„Ihren Helden / Gemeinde Alt Stüdnitz”
Lista poległych
po lewej:
Alb.[ert] Beeskow 4.12.14
Gust.[av] Bauer 31.1.15
Otto Bock 16.9.16
Paul Beeskow 7.1.17
Paul Drews (?) 6.9.14
Wilh.[elm] Frohlich 27.3.18
? Glahn 30.3.16
Alb.[ert] Gute 21.6.16
Jul.[ius] Gute 18.6.18
Wilh.[elm] Krall 17.5.15
Ewald Kasberg 16.4.17
Herm[ann] Kraft 4.5.17
Aug[ust] Lange 30.4.15
po prawej:
Fritz Mahlke 15.1.15
Otto Mahlke 28.7.17
Willy Mahlke 21.6.18
Otto Mente 1.1.18
Ernst Oldenburg 7.10.16
Willy Oldenburg 30.3.18
Alb.[ert] Radüne 4.6.16
Karl Seidler 5.11.15
Paul Stegemann 18.8.17
Ernst Schmidt 9.6.18
Wilh.[elm] Stegemann 24.9.18
Wilh[elm] Ulke 28.7.17
Herm.[ann] Kraft 29.8.14
Elementy składowe
- rodzaj materiału: kamień
- zdobienia: Krzyż Żelazny
Dodatkowe / dodane tablice
brak
Bibliografia
Ehren Chronik der Gefallenen. Ein Familien-Dokument für die Hintergebliebenen der im Weltkirege 1914 – 1918 Gefallenen, Vermißten und Verstorbenen aus dem Kreise Dramburg, red. F.R.Arndt, Deutsch Krone 1920
*drobne różnice w liście poległych za: Ehren Chronik der Gefallenen
Beskow Albert 25.11.1879 – 02.12.1914
Beskow Paul 11.12.1896 – 01.01.1917
Blank Albert 02.09.1893 – 13.05.1915
Blank Georg 12.08.1896 – 25.04.1918
Bög Otto ??.??.???? – ??.??.???? (może to Bock Otto zm. 16.9.16 )
Glahn Ernst 27.01.1885 – 16.03.1916
Guse Julius 14.01.1890 – ??.??.????
Guse Albert 04.01.1896 – zaginiony 21.06.1916
Kasberg Ewald ??.??.????
Kraft Hermann 22.02.1888 – 28.08.1914
Kraft Wilhelm 05.05.1890 – 17.05.1915
Kühn Gottfried 02.07.1896 – 29.03.1915
Lange August ??.??.???? – 30.04.1915
Mahlke Fritz 12.09.1892 – 15.01.1915
Mahlke Otto 09.05.1891 – 28.07.1917
Mahlke Willi 29.07.1899 – 21.06.1918
Mente Otto 05.02.1891 – zaginiony 01.10.1918
Nickel Martin ??.??.???? – ??.??.???? (bez żadnej rodziny)
Oldenburg Ernst ??.??.???? – 07.10.1916
Oldenburg Wilhelm ??.??.???? – 30.03.1918
Seidler Karl 07.10.1890 – 05.11.1915
Stegemann Paul 23.08.1881 – 18.08.1917
Polegli z Pepłówka (Neufeld) ujęci na pomniku w Starej Studnicy:
Drews Paul 16.01.1891 – 06.09.1914
Fröhlich Wilhelm 04.03.1897 – 27.03.1918
Kraft Hermann 19.07.1879 – 03.05.1917
stan na dzień 23.08.2019
autorka: Karolina Ćwiek-Rogalska
przy współpracy: Mariusz Garbacz
