Karta pomnika
Miejscowość
Czaplinek (niem. Tempelburg)
Gmina
Czaplinek
Powiat
drawski
Obecna lokalizacja
na terenie parku miejskiego
współrzędne: 53.5677822, 16.2274366
Poprzednia lokalizacja
zbliżona lub tożsama z obecną
Typ pomnika
wolnostojący
Upamiętnia
– pierwotnie: mieszkańcy wsi polegli w I wojnie światowej
– wtórnie: 100-lecie niepodległości Polski
Autor
brak danych
Uroczystości związane z pomnikiem
w 2018 roku części pomnika zużyto do wystawienia nowego upamiętnienia
Zniszczony / poddany przeróbkom
poddany przeróbkom
Opis
Wyniesiony tarasowo plac ze schodami i leżący nieopodal głaz wieńczący nieistniejący pomnik. Pierwotnie na skwerze znajdował się pomnik, usytuowany na specjalnie wyodrębnionym skwerze nad jeziorem. Ku pomnikowi wiodły schody. Pomnik na fundamencie z bloków kamiennych, na którym ustawiono kamienną trapezoidalną podstawę, zwieńczoną blokiem granitu. Na podstawie, przed blokiem granitu, wmurowana tablica z inskrypcją o nieznanej treści, na której ułożono rzeźbione panoplium, składające się ze Stahlhelmu złożonego na chorągwiach. W roku 2018 głaz wieńczący rozebrany pomnik wykorzystano do skonstruowania innego pomnika, upamiętniającego stulecie niepodległości Polski, dodając do przewróconego kamienia tablicę z napisem „1918 – 2018. Na 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę oraz w hołdzie walczącym o przywrócenie ojczyźnie Ziemi Czaplineckiej. Mieszkańcy Gminy Czaplinek, 11 listopada 2018 r.”
Inskrypcje
oryginalne nieczytelne
Elementy składowe
rodzaj materiału: prawdopodobnie kamień
Lista poległych
brak
W miejskiej Izbie Muzealnej znajduje się tablica zawierająca nazwiska poległych wraz z inskrypcją, nie jest jednak jasne, czy znajdowała się na pomniku, czy w jednej ze świątyń (upamiętniając tym samym jedynie członków danej wspólnoty konfesyjnej).
Ehrentafel der im Weltkriege 1914-18
gefallenen Helden
aus Tempelburg
tłum. Tablica pamięci bohaterów poległych w Wojnie Światowej 1914-18 z Czaplinka
Jakob Gollatz +12.9.14
Kazimir Häusler +7.3.15
Martin Schur +14.3.16
Karl Cantony +12.8.17
Leo Heidekrüger +2.1.18
Johann Roschinski +21.3.18
Johannes Herrmann +3.6.18
Franz Pack +19.6.18
aus Neuhof
tłum. z Będlina
Stanislaus Czerwinski +21.2.15
R.i.p. [tj. requiescat in pace, spoczywaj w pokoju]
Ponadto 190 poległych wymieniono na dzwonie upamiętniającym, zamówionym z ludwisarni w Apoldzie (informacja za stroną Denkmal Projekt)
Dodatkowe / dodane tablice
„1918 – 2018. Na 100-lecie odzyskania niepodległości przez Polskę oraz w hołdzie walczącym o przywrócenie ojczyźnie Ziemi Czaplineckiej. Mieszkańcy Gminy Czaplinek, 11 listopada 2018 r.”
Pomnik przerobiony na upamiętnienie stulecia niepodległości, prawdopodobnie finansowany ze środków miejskich.
Bibliografia
Tempelburg, Denkmal Projekt, http://www.denkmalprojekt.org/2012/tempelburg_wk1u2_pom.htm [dostęp 15.07.2019]
Urlich, M. Odsłonięcie tablicy pamiątkowej, https://www.czaplinek.pl/content/ods%C5%82oni%C4%99cie-tablicy-pami%C4%85tkowej-2 [dostęp 15.07.2019]
stan na dzień 15.07.2019
autorka: Karolina Ćwiek-Rogalska
przy współpracy: Michał Furmaniak
